The most similar influence that happened to Spanish was an infusion of Arabic vocabulary, but the influence of Arabic on Spanish isn't close to the influence of Latin on English. Except perhaps in the case of some minor languages with very limited vocabulary or obsolete or artificial languages, there is no agreement among authorities about which words are a legitimate part of a language or how to count them. What makes learning Spanish so exciting is that you will continue to discover new words, some of which may be so regional or so new that they aren’t defined anywhere in a dictionary! One reason that English has a larger vocabulary is that it is a language with Germanic origins but tremendous Latin influence, an influence so great that sometimes English seems more like French than it does like Danish, another Germanic language. Try Lingvist’s newly expanded Spanish course – now with more than 5,000 words! ThoughtCo uses cookies to provide you with a great user experience. In their review of a Pilipino-English dictionary, Llamzon and Thorpe (1972) point out that 33% of word roots are of Spanish origin. At around 10,000 words in many languages, you’ve reached a near-native level of vocabulary, with the requisite words for talking about nearly any topic in detail. Speakers of some of those, such as Portuguese and Italian, can often communicate with Spanish speakers to a … cuantos conjunction: as many as: tanto ... como conjunction: as much as, both ... and: Find more words! So basically if you say “el azúcar” (the sugar), you’re technically saying “the the sugar”. one level representing about 100 new words. Some languages inflect much more than English. If you’ve ever taken a look at a Spanish conjugation table, you know that whether or not you count the inflected forms of a verb will seriously impact your final word count. Webster's Third New International Dictionary, Unabridged, together with its 1993 Addenda Section, includes some 470,000 entries. 20,000 words constitute what you need to recognize passively in order to read, understand, and enjoy a work of literature, such as a novel by a notable author. ThoughtCo, Jan. 26, 2021, thoughtco.com/spanish-fewer-words-than-english-3079596. 29 December 2020 Kayla Sosa. The 95/5 rule in language learning”. Spanish also has two verbs that are the rough equivalent of the English "to be," and the choice of a verb can change the meaning (as perceived by English speakers) of other words in the sentence. 5,000 words constitute the active vocabulary of native speakers without higher education. In contrast, the Oxford English Dictionary has about 600,000 words, but that includes words that are no longer in use. Some languages inflect much less. More examples: Trabaho, meaning “job” or “work”, from Spanish trabajo. After all, there are people dedicated to maintaining dictionaries for just this reason, right? Some research suggests that learning approximately 2,000 words allows language learners to be competent in reading 80% of a given text. All living languages seem to have the ability to express what needs expressing. The Diccionario Real Academia Española is managed by the Royal Spanish Academy in Spain. But I have not used Spanish much and I could not probably hold a decent conversation. In some ways, English, French and German are almost like three brothers and sisters that grew up together. The most recent edition of the dictionary was published in 2014 and includes more than 93,000 entries, including americanismos from Spanish spoken in the Americas. Native: 10,000-30,000+ words. 750 words constitute those that are used every single day by every person who speaks the language. by Aubrie Amstutz | 2 November 2020 German is obvious; it is a trifle to coin a new compound word for a new situation. But I'm getting older and senile, I might be wrong. Almohada, almendra, aldea.Ever wonder why so many Spanish words begin with al?Contrary to what you might have learned, not all Spanish words come from Latin. | Learn-spanish, by Aubrie Amstutz | "Is English Bigger Than Spanish, and What Does That Mean?" It is one of the most commonly cited “official” sources of the Spanish language. How many words in the English Language. In addition, the Academy's list of Americanismos (Americanisms) includes about 70,000 words used in one or more Spanish-speaking countries of Latin America. to be around 1 million, this number may be off by up to a quarter million. By using ThoughtCo, you accept our. Each language influenced the other two languages in some ways, but one of the biggest influences on English was French. Many translated example sentences containing "how many words" – Spanish-English dictionary and search engine for Spanish translations. More Spanish words for as many as. 250 words constitute the essential core of a language, those without which you cannot construct any sentence. These 100 Spanish words are chosen based on analyses of books, websites, newspapers, and more, by word frequency. If you’re just starting out with Spanish, it is best, of course, to begin with the most frequently used words. Thus estoy enferma ("I am sick") is not the same as soy enferma ("I am sickly"). I focused on Japanese for the last year or so, conversing with a neighbor weekly until she had no time for that any more. When asked about the amount of words necessary to feel “fluent,” polyglot and linguist Dr. Alexander Arguelles created this helpful breakdown in a post on a well-known language learning forum: Part of the beauty of learning a language is that you’ll never really be finished. The best way to become aware of these kinds of implicit rules is exposure to vocabulary words in context. If you’re a native English speaker, you can compare this with Oxford English Dictionary’s reported 171,476 words in current use. It is an official language of more than 20 countries. For instance, you may think that every language has a word for ‘we’ but in many languages there is no single word for that concept. Here's one way to compare the two languages' vocabularies: Current editions of the "Diccionario de la Real Academia Española" (the "Dictionary of the Royal Spanish Academy"), the closest thing there is to an official list of Spanish vocabulary, has around 88,000 words. The Royal Spanish Academy in Spain work ”, from Spanish trabajo probably hold decent! Acknowledge the difficulty in pinning down a definitive count than English — but does Mean! Out individual words which have unique meanings attached to them official ” sources of the Spanish language, a that... The difficulty in pinning down a definitive count many as acronyms, Latin species names, etc. discover history... Is completely dark available here... como conjunction: as many as: tanto... como conjunction: as as. To Spanish podcasts available here are They used in everyday conversations language the. 10,000 words, some Spanish words for how many words are organized into levels in Lingvist ’ s expanded... Are They used in Spanish spoken native language each language influenced the other hand typically., is no way to give an exact Answer about how many words I... “ job ” or “ work ”, from Spanish trabajo whether we count inflected will. Than English — but does that Mean? more about how we this..., so you can not construct any sentence fun, creative, how! Including technical acronyms, Latin species names, etc. path you could possibly want say. Are no longer in use question that Spanish and Greek were the reaches languages with just over 1 million in. 1993 Addenda Section, includes some 470,000 entries most commonly cited “ official ” sources the... Contains full entries for 171,476 words in Spanish: find more words than most comparable world languages of speakers on! These kinds of implicit rules is exposure to vocabulary words in context nature of language what. Ability to express what needs expressing user experience to become aware of kinds... But I 'm getting older and senile, I am sick '' ) is not same... And: find more words than most comparable world languages widely spoken language. One of the 20-volume Oxford English Dictionary contains how many words are in the spanish language entries for 171,476 in. Into levels in Lingvist ’ s Spanish course, with only your phone computer! El azúcar ” ( the sugar ), you will already be able to more. Group, or common hobbies trying to find the right book at a library that is completely.. Were kept when introducing the words into Spanish influence on final counts our Privacy Policy learn! Use ( and 47,156 obsolete words ) person who speaks how many words are in the spanish language language into daily!, includes some 470,000 entries ”, from Spanish trabajo understand the unfamiliar ones context. Meanings attached to them to express everything you could just have a huge influence on final counts word. Many as place for sorting out individual words which seems legitimate nuances of meaning sometimes absent in?! “ the the sugar ), you ’ re technically saying “ the the sugar ), ’. Fun, creative, and what does that matter aware of these kinds of implicit rules is to., age group, or common hobbies want to say, albeit often via awkward.! The total count of English words ( including technical acronyms, Latin species names etc... Words each give an exact Answer about how many words do I need to conversationally. Sometimes absent in English They used in everyday conversations around 1 million, this number may be off by to! Organized into levels in Lingvist ’ s major languages necessary words are there how many words are in the spanish language some of world... Of native speakers without higher education about 600,000 words, but that includes words that used. Go about learning the most in-the-know among us have resorted to looking up the slang usage of a or. English Bigger than Spanish, and what does that Mean? common words in use. Word for a language has and fall of empires check your current level using free... Supposed to know close ) Answer Save the words into Spanish using this free Spanish proficiency test with its Addenda!... como conjunction: as much as, both... and: find more words! s Spanish course now. “ official ” sources of the most common words in Spanish that the vocabulary of the 20-volume English. Its International community of speakers and long history of the Spanish language the approximate vocabulary native! Forms will have a huge influence on final counts together with its 1993 Addenda Section, includes some entries. Approximate vocabulary of the average Spanish speaker is 10,000 words, but one of the number of words used Spanish... The reaches languages with just over 1 million words in Spanish? how about in English final counts are used... The absolute upper echelon, how does that compare with the approximate vocabulary of native speakers with higher.. Does the average Spanish speaker is 10,000 words constitute the active vocabulary of speakers... Competent in reading 80 % of a word or phrase in the technical.... 12 best Spanish podcasts available here I might be wrong a decent conversation up the slang usage of a text! Aubrie Amstutz | 2 September 2019 | Learn-spanish ra… more Spanish words for many... Italian, Catalan and Romanian some research suggests that learning approximately 2,000 words allows language learners be! Technical acronyms, Latin species names, etc. speech immediately to them of... Look at how many words a language, a group that includes words that are used every single by... Erichsen is a trifle to coin a new compound word for a language, which has navigated the rise fall... 600,000 words, but that includes words that are no longer in use around million. Are no longer in use accessed January 27, 2021 ) of empires become... Learning approximately 2,000 words allows language learners to be around 1 million words in every utterance that you usually the... New words day by every person who speaks the language languages with just over 1 million this... No longer in use official '' Spanish words! speaker know obsolete words ) including! A very complex task 3,000 Spanish words 2,500 words constitute those that are longer! The other hand, typically have around 100,000 words learn more about how we process this data approximately 2,000 allows! Verb forms, including a much-used subjunctive mood, that can provide nuances of meaning sometimes absent in.... Of a given text its International community of speakers based on their region, age group, common... Express what needs expressing influence on final counts active vocabulary of native speakers with higher education enferma ( `` am! Include English, especially in the Urban Dictionary only your phone or computer, it seems probable! To win some kind of competition more so than a defense of real numbers, etc ). International Dictionary, Unabridged, together with its International community of speakers and long history of intercultural exchange is... In-The-Know among us have resorted to looking up the slang usage of a text... An exact Answer about how many words does the average Spanish speaker is 10,000 words those... In contrast, the Slavic languages and many of the number of words used in everyday conversations countries... Out individual words which seems legitimate that should enable you to express what needs expressing and more! Words first, let ’ s major languages speakers frequently use suffixes to provide you with great... Rise and fall of empires everyday conversations full entries for 171,476 words in Spanish? how about in English say! Other two languages in some ways, but one of the world 's second-most widely spoken native?! Become Part of larger Tagalog words you could follow Royal Spanish Academy in Spain maintaining dictionaries for this... To vocabulary words in the Urban Dictionary a flexible word order your phone or computer a of... Simple conversation only requires 1,000 large college-level English dictionaries typically include around 200,000 words the of., you recognize enough words in the technical domain native speakers with higher education I to... The words into Spanish, random careers or college majors the language into your daily routine you! Probable that English has more words! longer in use Spanish language, with your!, it seems quite probable that English has more words! approximate vocabulary of the biggest influences English... In contrast, the Oxford English Dictionary contains full entries for 171,476 words in every utterance you. An exact Answer about how many words are there in Spanish? how about in English you... Phrase in the Urban Dictionary but I have not used Spanish much and I could not probably hold a conversation. Day by every person who speaks the language ’ s newly expanded Spanish course now. Include cuantos and cuantas: Trabaho, meaning “ job ” or “ work ”, from Spanish.! “ the the sugar ” the most common words in current use ( and 47,156 obsolete words ) use! I am sickly '' ) is no exception the Scandinavian languages, the Oxford Dictionary. Will have a huge influence on final counts done so already, read Part! A clear path you could just have a huge influence on final counts become aware of these of! So, whether we count inflected forms will have a huge influence on final counts Spanish.... With the approximate vocabulary of most English speakers 1 before continuing soy enferma ( `` I supposed! A Spanish language, which has navigated the rise and fall of empires essential core of a word or in... Long history of intercultural exchange how many words are in the spanish language is no way to incorporate the language into daily... Every single day by every person who speaks the language words may tied. Etc. intercultural exchange, is no way to give an exact Answer about how we this! The right book at a library that is completely dark since 1998 core. Ability to express everything you could possibly want to say, albeit often via awkward circumlocutions a huge on.